Gordon5580: переводы
Les Misérables / Отверженные
→I've hunted you across the years.
0 Я охотился за вами годы.
→“ You know nothing of my life-
“ No, 24601!
“ No, 24601!
0 Вы не знаете ничего о моей жизни
Нет, 24601!
Нет, 24601!
→“ All I did was steal some bread.
“ My duty is to the law.
“ My duty is to the law.
0 Все что я сделал это украл немного хлеба
Мой долг служить закону
Мой долг служить закону
→“ You know nothing of the world-
“ You have no rights.
“ You have no rights.
0 Вы не знаете ничего о мире
У вас нет никаких прав
У вас нет никаких прав
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2009 г.
(6496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом −130
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)