Skiper83: переводы

Batman / Бетмен

→Давай в окно. Иди первый, я за тобой.
0 Давай в вікно. Іди перший, я за тобою.
→Мы должны вытащить ее отсюда.
0 Ми повинні витягти її звідси.
→- Бутылки с кислотой разбились.
- Следи за дверью, а я проверю окно наверху.
0 - Пляшки з кислотою розбились.
- Слідкуй за дверима, а я перевірю вікно на горі.
→Что ты делаешь?
0 Що ти робиш?
→Они пытаются вернуть ее, но Бэтмен мешает им.
0 Вони намагаються повернути її, але
їм перешкоджає Бетмен.
→Дака с сообщниками теряют свою секретную радиевую пушку.
0 Дака з спільниками втрачають радієву зброю.
→Серия 3
ЗНАК ЗОМБИ
0 ЧАСТИНА 3-тя
ЗНАК ЗОМБІ
→БЭТМЕН
0 БЕТМЕН
→Нет, там не пройдем.
Лезь в окно. Я следом.
0 Ні там не пройдемо.
Лізь в вікно, я за тобою.
→Мы должны вытащить ее отсюда.
0 Ми повинні витягти її звідси.
→Следи за дверью.
Я проверю окно наверху.
0 Слідкуй за дверима.
Я перевірю вікно нагорі.
→Бутылки с кислотой разбились.
0 Пляшки з кислотою розбились.
→Что ты делаешь?
0 Що ти робиш?
→- Она упала в обморок.
- Черт, принеси воды.
0 - Вона зомліла.
- Дідько, принеси води.
→Говорю же вам, я не знаю!
0 Кажу вам, я не знаю!
→Ну, хватит играть в молчанку!
Где радиевая пушка?
0 Ну досить відмовчуватись!
Де радієва гармата?
→Держи, Дик.
0 Тримай Дік.
→Альфред, жди нас за углом в конце переулка.
0 Альфреде, чекай нас в кінці провулка.
→Давай веревку, Дик.
0 Дік, давай мотузку.
→Видишь свет в окне на третьем этаже.
"Шрам" пошел туда.
0 Бачиш світло в вкні на третьому поверсі.
"Шрам" пішов туди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению nikson1983
Деятельность:
8793 версии перевода с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Skiper83 личное сообщение