Skiper83: переводы

Флеш / Флеш

→И больше никаких драк.

1 І більше ніяких бійок.

→Так держать, матадор.

1 Так тримати, матадоре.

→Правда?
- И победил

1 - Справді?
- І переміг.

→Барри ввязался в драку

0 Барі побився.

→Привет. Я дома.

1 Привіт. Я вдома.

→И лучше иметь доброе сердце, чем быстрые ноги.

0 А краще мати добре серце, ніж швидкі ноги.

→Нет. У тебя доброе сердце, Барри.

0 Ні. В тебе добре серце, Барі.

→Наверное, я был недостаточно быстрым.

1 Напевно, я був недостатньо швидким.

→- Это неправильно.
- Я знаю

1 - Це неправильно.
- Я знаю.

→Только потому что думали,
что они не крутые.

1 тільки тому, що не вважали їх крутими.

→Те парни приставали к детям

1 Ті хлопці чіплялися до дітей

→Расскажи мне, что произошло

1 Розкажи мені, що трапилось

→Иногда нет.

0 Іноді, ні.

→Иногда мне удается убежать.

1 Іноді мені вдається втекти.

→Обычно от хулиганов.

1 Зазвичай від хуліганів.

→Я бегаю всю свою жизнь.

1 Я бігаю все своє життя.

→14 ЛЕТ НАЗАД
Моя история довольно проста.

0 14 РОКІВ ТОМУ
Моя історія дуже проста.

→И я самый быстрый человек на свете.

0 І я найшвидша людина на планеті.

→Меня зовут Барри Аллен.

0 Мене звуть Барі Ален.

→Снова я.

1 Знову я.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5989 дней) по приглашению nikson1983
Деятельность:: 8793 версии перевода с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)