Skiper83: переводы
Teenage Mutant Ninja Turtles / Черепашки-ніндзя
→Kids.
0 Діти.
→- Splinter, are you okay?
- Oh, Splinter.
- Oh, Splinter.
0 - Сплінтере, з вами все добре?
- О, Сплінтер.
- О, Сплінтер.
→Oops.
0 Упс.
→- Without honor.
0 ...безчесною.
→For when you die, it will be...
0 Твоя смерть буде...
→...but something much worse
comes for you.
comes for you.
0 ...але тебе чекає щось набагато гірше.
→Death comes for us all, Oroku Saki...
0 Смерть приходить за всіма, Ороку Сакі...
→Now I will finish
what I began with your ear.
what I began with your ear.
0 Тепер я завершу
те, що почав з твоїм вухом.
те, що почав з твоїм вухом.
→You.
0 Ти.
→It's him.
0 Це він.
→...Hamato Yoshi.
0 ...Хамато Йоші.
→...in the home of my master...
0 ...в будинку мого вчителя...
→We met many years ago...
0 Ми познайомились багато років тому...
→I know who you are.
0 Я знаю хто ти.
→- Aah.
- Yes, Oroku Saki.
- Yes, Oroku Saki.
0 Так, Ороку Сакі.
→Splinter.
0 Сплінтер.
→No.
0 Ні!!!
→Now your fate will be his.
0 Тепер ви за це поплатитесь.
→The three of you might have
overpowered me with the loss of but one.
overpowered me with the loss of but one.
0 Якби я вбив одного, ви троє
змогли б мене подолати.
змогли б мене подолати.
→Fools. Ha-ha.
0 Дурні.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению nikson1983
- Деятельность:
-
8793 версии перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)