Skiper83: переводы
Arrow / Стріла (сезон 2-4)
→Держите его.
0 Тримайте його.
→Мы дадим тебе 250 долларов за все.
0 Ми дамо тобі 250 доларів за все.
→...
0 ...
→и К-кадровый револьвер.
0 і К-кадровий револьвер.
→Дженнингс 32,
0 Дженнінгс 32,
→Похоже, мы получили Кольт 1911,
0 Схоже ми отримали Кольт 1911,
→Изуродованные кости?
0 Понівечені кістки?
→Какова вероятность?
0 Яка вірогідність?
→Но тебе повезло, что он позвонил.
0 Але тобі пощастило, що він подзвонив.
→Нет.
0 Ні.
→Ему не нужно было звонить тебе.
0 Йому не треба було дзвонити тобі.
→Спасибо.
0 Дякую.
→она пропустила 6 последних предупреждений о вождении в нетрезвом виде.
0 вона пропустила 6 останніх попереджень про
водіння в нетверезому стані.
водіння в нетверезому стані.
→Просто для сведения -
0 Просто для довідки -
→Спасибо, что предупредили, офицер Дэйли.
0 Дякую, що попередили, офіцере Дейлі.
→Все еще в офисе.
0 Досі в офісі.
→А Мэр?
0 А Мер?
→Оружие в безопасности.
0 Зброя в безпеці.
→Иди, иди!
0 Йди, йди!
→Я думал, вы отключили устройство слежения.
0 Я думав ви відключили пристрій стеження.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению nikson1983
- Деятельность:
-
8793 версии перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)