Skiper83: переводы
Preacher / Проповідник
→с нашим законом.
0 нашим законом.
→Как я погляжу, ты хорошо знаком с
0 Як я бачу, ти добре знайомий з
→Думаешь?
0 Гадаєш?
→И вы не хотите этого знать.
0 І ви не хочете цього знати.
→Вы не поверите ни единому моему слову.
0 Ви не повірите жодному моєму слову.
→Шериф...
0 Шериф...
→Что проповедник с ним сделал?
0 Що проповідник з ним зробив?
→Я говорил про Юджина.
0 Я говорив про Юджина.
0 <b>До появи Бога залишилось...
</b>
</b>
→Я знаю, где он будет в воскресенье.
0 Я знаю, де він буде в неділю.
→Я не про Кастера.
0 Я не про Кастера.
→пока вы меня не схватили, а...
0 поки ви мене не витягли, а...
→в бордельчике,
0 в бордельчику,
→Последние дни мы с падре
сидели тихо
сидели тихо
0 Останні дні ми з падре
сиділи тихо.
сиділи тихо.
→Я уже говорил вашим, что не знаю.
0 Я вже говорив вашим, що не знаю.
→Где он?
0 Де він?
→Ладно?
Выходи.
Выходи.
0 Гаразд?
Виходь.
Виходь.
→Похоронить все на Горбатой горе.
0 Поховати все на Горбатій горі.
→но, может, вам с Педро
немного разбежаться?
немного разбежаться?
0 але може вам з Педро
трохи розбігтися?
трохи розбігтися?
→Знаю, тебе больно,
0 Знаю тобі боляче,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению nikson1983
- Деятельность:
-
8793 версии перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)