Skiper83: переводы
Van Helsing (2016) / Ван Хелсінг
→I can't let you in here, I'm sorry!
0 Я не можу вас впустити, вибачте!
→Let us in! Please let us in!
Open this door!
Open this door!
0 Впусти нас! Прошу впусти нас!
Відкрий двері!
Відкрий двері!
→Let us in! Please let us in!
Open this door!
Open this door!
0 Впусти нас! Прошу впусти нас!
Відкрий двері!
Відкрий двері!
→They're coming!
0 Вони йдуть!
→They're coming!
0 Вони йдуть!
→They're coming!
0 Вони йдуть!
→Goddamn apocalypse.
0 Чортів апокаліпсис.
→<i>(Doc): They're coming!</i>
0 <i>Вони йдуть!</i>
→I got this.
0 Я це владнаю.
→You just relax, Doc.
0 Ти просто розслабся, Док.
→So I will go take care of it.
0 То я йду подбаю про це.
→They're coming.
0 Вони йдуть.
→Goddammit.
0 Боже мій.
→There's something dickin'
around by the south west entrance.
around by the south west entrance.
0 Там, щось шкребеться
біля Південно Західного входу.
біля Південно Західного входу.
→<i>Oh, shit.</i>
0 <i>От чорт.</i>
→Ooh-ee, just about
drained me dry today, Doc.
drained me dry today, Doc.
0 Досить на сьогодні
мене висушувати, Док.
мене висушувати, Док.
→(snarls)
0 Гей!
→Easy there.
0 Легше.
→Hey.
0 Гей.
→Hey, woah.
0 Агов!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению nikson1983
- Деятельность:
-
8793 версии перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)