Alphafenix: переводы

Chuck s3e18-19 / Чак сезон 3 серии 18-19 (заключительные)

→I can't use this.
Whoa. Whoa. Whoa.

0 Я не могу это использовать.
Вау. Уау. Вау.

→Don't look at me.
I'm a doctor.

0 Не смотри на меня.
Я доктор.

→Whoa.

0 Вау.

→This is Casey's car.

0 Это маашина Кейси?

→in principle, but we're
here now, all right?

0 в принципе, но мы здесь сейчас, ясно?

→Okay, I agree with you

0 Хорошо, я согласен с тобой

→one should have a plan.

0 у одного должен быть план.

→I think that when one is facing
a group of murderers,

0 Я думаю что когда один изображает
группу убийц

→you were trying to escape
when I kill you.

0 что вы пытались сбежать
когда я убил вас

→It should look like

0 Все должно выглядеть так

→Everybody good? Comfy?

0 Всё хорошо?

→Never stopped me before.

0 Никогда меня раньше не останавливало.

→No plan?

0 Нет плана?

→We don't have a plan.

0 У нас нет плана.

→What are we gonna do?

0 Что мы будем делать?

→We're on it.

0 Мы на месте.

→she's gonna
hurt me.

0 мне за это попадет

→I know. I know.

0 Я знаю. Я знаю.

→You have to stop them, okay?

0 Ты должен их остоновить.

→They're gonna do the same thing
to Chuck.

0 И они собираются сделать
тоже самое с Чаком.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)