_absinthe_: переводы

Misfits s03e05 / Отбросы 03х05

→Shit. You know what this means,
don't you, right?

0 Дерьмо. Ты знаешь, что это значит, не так ли?

→She didn't show up for
her date last night.

0 Она не пришла на свидание прошлой ночью.

→Actually, do you mind
if we do this another time?

0 Вообще-то, ты не против,
если мы сделаем это в другой раз?

→'Hi, it's Kelly. I'm not about,
leave me a message.'

0 "Привет, это Келли. Меня сейчас нет, оставьте сообщение."

→I loved you so much.

0 Я так тебя любил.

→What? What is it?

0 Что? Что случилось?

→Well, she's in the hospital.
I think it's serious.

0 Ну, она в больнице.
Думаю, это серьёзно.

→Prick!

0 Козёл!

→Where were you last night?

0 Где ты была прошлой ночью?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Kelly!

0 Келли!

→Kelly?

0 Келли?

→You're not Jen.

0 Ты не сделаешь этого Джен.

→I came back to you.

0 Я вернулась к тебе.

→Kelly? Come on, let's go.

0 Келли? Давай же, идём.

→Hiya. Just to let you know, I've
been having a think about us...

0 Привет. Просто, чтобы ты знала, я тут думал о нас..

→Hello.

0 Привет.

→You've changed.
I don't know who you are any more.

0 Ты изменилась.
Теперь я не знаю, кто ты.

→I think you should leave.

0 Я думаю, тебе лучше уйти.

→OK, then.

0 Ладно.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)