aadad: переводы
Covert Affairs - 01x02 - Walter's Walk / Covert Affairs - 01x02 - Walter's Walk
→Seems to be
how you order steak.
how you order steak.
0 это как ты заказываешь стейк.
→The one constant in our lives
0 В нашей жизни не изменилось
только то,
только то,
→And you order the same thing.
0 И ты заказываешь то же самое.
→Whatever this is,
0 что бы это не было,
→And now we're doing this,
0 И сейчас мы делаем это,
→And you'd order that.
0 И ты заказал это.
→- Congrats.
- I'm halfway there.
- I'm halfway there.
0 -Поздравляю.
-Я на полпути туда.
-Я на полпути туда.
→- Not really.
What's going on?
What's going on?
0 - Не совсем.
В чем дело?
В чем дело?
→That's not true.
0 Это неправда.
→Besides yourself.
0 Кроме себя.
→- Well, you can do it.
You just don't want to.
You just don't want to.
0 - Ну,ты можешь это сделать.
Ты просто не хочешь.
Ты просто не хочешь.
→I don't think I can do it.
0 Я не думаю,что смогу сделать это.
→About the will...
0 Что касается завещания...
→Because I won't sign
her will.
her will.
0 Потому что я не хочу подписывать
ее завещание.
ее завещание.
→- My sister thinks
I'm ungrateful
I'm ungrateful
0 -Моя сестра считает
меня неблагодарной .
меня неблагодарной .
→Thank you.
0 Спасибо.
→May I take your order?
0 Могу я принять ваш заказ?
→Without my permission.
0 Без моего разрешения.
→- Well, the girls
were wondering where you were.
were wondering where you were.
0 -Ну ,девочки
беспокоились за тебя ,где ты была.
беспокоились за тебя ,где ты была.
→- Yeah, I was, uh-
I was tired.
I was tired.
0 - Да уж,Я была, ух-
Я устала вчера.
Я устала вчера.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2010 г.
(5991 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)