no: переводы

Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА

→Pack 'em up,
cousin Denis.
0 На нах,
кузен Денис.
→Hit this, little cousin,
0 Зацени, маленький кузен,
→and you can smoke a bowl
out of each bong.
0 и ты можешь выкурить стакан
из каждого бонга.
→you can make a billion
dollars playing football.
0 Ты сможешь заработать миллион
долларов, играя в футбол.
→You know, Thad, there's no
money in rollerblading.
0 Ты знаешь, Тэд, роликами
денег не заработаешь.
→I want you all
to close your eyes
0 Я хочу, чтобы вы все
закрыли глаза
→to all the people
who wronged us.
0 всем людям
оскорбившим нас.
→about how this game
was about sticking it
0 про то, как эта игра
запомнится
→Might as well be!
0 Возможно!
→How did you talk me into this
in the first place?
0 Как вы уговорите меня на это,
во-первых?
→You always come through
for me, buddy.
0 Ты всегда знаешь, что мне нужно, приятель.
→it's gonna start
with you two.
0 это начнётся
и ты тоже с нами.
→If this team has any chance
at winning today,
0 Если эта команда имеет какой-нибудь шанс
на победу сегодня,
→<i>but he knows how</i>
<i>to run an offense.</i>
0 но он знает, как
начать наступление.
→And yes, Gilday can be
a selfish prick,
0 И да, Гилдей может быть
эгоистичный хрен
→Marty, your offense is
getting crushed out there.
0 Марти, твою защиту
сносят.
→What, are you two both that arrogant
to think you got here alone?
0 Что, вы двое настолько высокомерны,чтобы
думать, что вы попали сюда в одиночку?
→where they're
vulnerable defensively.
0 там, где они
уязвимым в обороне.
→Look, there's got
to be someplace
0 Смотри, у них
что-то есть
→I was so sure
you guys were gone.
0 Я был уверен
вы ребята пропали
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать no личное сообщение