Birbone: переводы

Community / Сообщество

→And, jeff,
let me get you something.
0 И, Джеф, позволь
мне заказать что-нибудь тебе.
→Hi, i would like a latte.
0 Здравствуйте, я бы хотел чашку Латте.
→That most people don't notice
or think about.
0 Большинство людей их даже не замечает,
и не думает о них.
→But it lets me adjust
really specific settings
0 но позволяет мне установить
очень специфичные настройки.
→It's more expensive,
0 Она подороже,
→- is that a new camera?
- yeah.
0 - Это что, новая камера?
- Да.
→- definitely christmas.
0 - Определенно Рождество.
→Or is it really christmas?
0 или сейчас на самом деле Рождество?
→Because you're playing
the role of my dad,
0 потому что играешь
роль моего отца,
→Are you wearing that
0 Ты его носишь
→Cool tie, jeff.
0 Отличный галстук, Джеф.
→- abed,
how's it going, buddy?
0 - Абед,
как твои дела, дружище?
→- hillary, thank you
for getting people coffee.
0 - Хилари, спасибо тебе большое
за то, что готовишь людям кофе.
→Shirley's just doing
her homework.
0 Ширли просто выполняет
домашнее задание.
→- happened yesterday.
0 - Было вчера.
→Bet that doesn't happen
to you a lot.
0 Готова поспорить с тобой такое
бывает не часто.
→- shirley, thank you.
0 - Ширли, спасибо.
→But you, you follow through.
love you.
0 но ты на самом деле делаешь.
Люблю тебя.
→I mean, a lot of people talk
a good game.
0 В смысле, многие люди говорят
о хороших делах
→- britta, um, it's amazing
what you're doing for abed.
0 - Бритта, этот так здорово,
что ты делаешь для Абеда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:
565 версий перевода с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Birbone личное сообщение