qark: комментарии

4 комментария

stab myself in the face – возможно, игра слов. Сравните с stab in the back – удар в спину, предательский удар

plus-one long sword – это зачарованный меч в D&D

jog – это пробежка, а не йога

будущим

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)