kelahir: переводы

Cold Case / Висяк

→I'm not like the girls
you're used to, Todd.
0 Я не из тех женщин, к которым вы привыкли, Тодд.
→It's supposed to make you think.
0 Ты должна задуматься.
→This supposed to scare me?
0 Я должна испугаться?
→Is this how you handle
women you can't control?
0 Вот как вы справляетесь с женщинами, которых не можете контролировать?
→you tell me where she is.
0 говори где она.
→Hey, bitch,
0 Так, сука,
→Good.
0 Хорошо.
→How was it?
0 Как все прошло?
→Hi.
0 Привет.
→he could do better than Todd.
0 что он мог делать лучше Тодда.
→I think it was the only thing that...
0 Я думаю это было единственным...
→Todd couldn't wrestle
to save his life.
0 Тодд не мог побороться за свою жизнь.
→one year that Eric
did wrestling, and...
0 Эрик занимался год борьбой, а...
→There was this...
0 Я думаю дело было в том...
→Why'd Eric care so
much about the jacket?
0 Почему Эрику был важен тот пиджак?
→and, man, I just got
the hell out of there.
0 и, черт, я просто драпанул оттуда.
→So, they... got in
their car and left,
0 Значит, они...сели в свою машину и уехали,
→Just leave things to me.
0 Просто оставь все мне.
→That stupid jacket?
0 Идиотском пиджаке?
→That's what you were thinking about?
0 Вот о чем ты думал?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kelahir личное сообщение