Mizraelus: комментарии

Какого Джеймиса,уважаемый??Джейме, просто тут падеж притяжательный!на англ. – Jaime's

а вы нарочно выбираете самые простые фразы для перевода?))))

вообще-то правильнее говорить не КАСТ, а АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
Каст – англиское слово)))

всегда не понимал, почему наши переводят вольно? Если написано ХЬЮГО, то при чем тут ХРАНИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ)))

а разве сериал и шоу это одно и то же?

а вы уверены. что он действительно так пошлит?)

исправил

звыняйте, я думал про фильм БОБЕР

а почему слово EXPOSURE вы перевели как УСТАЛОСТЬ??прямого утверждения в переводе я не нашел)
незащищенность, подверженность воздействию (чего-либо)

не щенок, а детеныш!!!!!
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ щенков не бывает!!!,а детеныши – да!!

Ребята,спина тут вообще неуместное слово – дословно выходит – ОБРАТНО В СУГРОБ,но мы не будем так переводить же)))
просто – отбросил (отшвырнул) в сугроб..

а это ваш вариант перевода или взято тут – http://flibusta.net/b/256318/read ?? слова точь-в-точь...

У людей нет стаи,это применимо к животным!!!Скорее – группа..

сорри,я не видел серию,просто делал перевод

лучше – ЗАТКНИСЬ,посмотри на меня

честно?я сам видел – п..да))) перевод,но может быть и член)))...тем более разговор про мужика

=)

я не читал,поэтому время для раздумий больше)))

я не против))..тем более – дословно=)!!!

=))..я и не пытаюсь перевести их речь)))...нет желания париться)