spiritfree: переводы

Touch s01e12 финал сезона

→Hey.
0 Эй.
→Martin.
0 Мартин.
→Martin!
0 Мартин!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→One... two... three...
0 Один... два... три...
→Are you Jimar Becko?
0 Ты Джимар Бекко?
→<i>Each nanosecond
different from the last.</i>
0 Каждая наносекунда
отличается от предыдущий.
→<i>We cling to snapshots.</i>
0 Мы хватаемся за картинки.
→<i>that "now" is gone.</i>
−1 этот "сейчас" уже прошел.
→<i>The moment</i>
<i>we grasp the "now"...</i>
−1 Момент который мы подразумеваем как "сейчас"...
→Excuse me...
0 Простите...
→<i>But life is moving pictures.</i>
0 Но жизнь это движущиеся картинки.
→Hello?
0 Алло?
→<i>is change.</i>
0 это перемены.
→<i>Yet our great paradox</i>
<i>remains the same...</i>
0 Однако наш великий парадокс
остается неизменным ...
→<i>the world of right now.</i>
0 мир прямо сейчас.
→<i>We want to believe</i>
<i>in a world at rest,</i>
−1 Мы хотим верить что мир в покое,
→<i>So we create</i>
<i>the illusion of stasis.</i>
1 Так мы создаем иллюзию постоянства.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
670 версий перевода с общим рейтингом 14
12 комментариев
Карма: 22 (оценок: 26)
Написать spiritfree личное сообщение