Vovka: переводы

Snabba Cash / Легкие деньги

→Get out.
-Thanks for everything.

0 Убирайся.
- Спасибо за все.

→Tell the guy that I'll call
him when I can.

0 Скажи этому парню, что я позвоню,
как смогу.

→Damn it.

0 Дерьмо.

→Yeah, and smoke a joint.

0 Ну да, и выкурим косячок.

→We can go to the Texas Longhorn Restaurant.
-Maybe we can have a picnic?

0 Можно поехать в ресторан
Техас Лонгхорн.
- А, может, устроим пикничок?

→What do you think? I just
escaped from prison. Aren't we
stopping for a bit?

0 О чем речь? Я же только что
из тюрьмы сбежал.
- Может, остановимся перекусить?

→Did you talk to Carlos?
-Yeah, 5 minutes ago.

0 Ты говорил с Карлосом?
- Ага, 5 минут назад.

→Everything is set.
They're just waiting for you.

0 Все готово. Они ждут только тебя.

→Sergio, have you been in touch
with the Arab?

0 Серхио, контакт с арабами налажен?

→What's up?

0 Как дела?

→We made it! Freedom! Freedom!
-Come on, move!

1 Мы сделали это! Свобода! Свобода!
- Давай, поехали!

→Sergio! Sergio!

1 Серхио! Серхио!

→Rolando! You ready?

1 Роландо! Ты готов?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Деятельность:: 23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)