Vovka: комментарии

Да нет, всё там на месте)) Две версии перевода, «Добрые предзнаменования») Мне больше перевод Филиппова нравится)

Как поклонник Пратчетта, уточняю: официального перевода Good Omens как не было, так и нет))) Но вещь офигительная, можно сто раз перечитывать и не надоест))))

Вопрос: какая разница, кто что думает, если всё равно ничего делаться не будет? Наверное, он риторический)

Да, сериал Glee очень страдает, причём во всех созданных открытых переводах))) Сердце просто кровью обливается за любимый сериал)))

Это не с рейтингом что-то не так, а с людьми что-то не так) Какая бы система не была, найдутся те, кто её испоганит и дискредитирует))

Я не разрешаю!!! Я обижусь и уйду в открытые переводы!

какое странное совпадение) балбесом меня называет только один человек, а теперь ещё и ты...

заклей ей рот(или что там) скотчем, чтоб не кричала.

ой, щас опять вскрикнет...

Я не сразу, я первым номером предположил хорошее, а потом уж плохое)

У меня еще личная жизнь есть! хотя... *отключает телефон

Может быть, к этим фильмам нет сабов, а человек хочет смотреть именно с субтитрами) Другой вариант – просто увеличить себе количество переводов, пользуясь готовыми, а потом наплюсовать их клонами и повысить рейтинг)

Очень любя, это ж очевидно)

Ой, мне сразу в голову такое пришло... не скажу) Хе-хе)

Эт точно! Изобретите назад этот проклятый интернет! Хочу Пратчетта перечитать, а силы воли не хватает)

Ээх...умеешь ты красиво сказать, блин... *пускает слезу от зависти перед чужим талантом

А лучше смотрите наши, родные, русские сериалы на центральных каналах нашего, родного, русского телевидения! и переводить ничего не надо!

Да... похоже, эпического размаха не будет...)))

Хотя, конечно, смеяться грешно...

Надо озаглавить пост – «Войны Клонов» , так и веет эпическим размахом Звёздных войн)

Блин, люди с этим живут, а я только в кино видел про раздвоение(разтроение и т.д.) личности) Весело, наверное, живётся)

Какая чувствительная натура) Да пусть заплюсует себя хоть до полусмерти, как это влияет на работу других? Как переводили, так и дальше будем переводить) Хотя...конечно, любопытно, каким фантастическим способом можно делать по несколько тысяч строк перевода за полдня? :)