Vovka: переводы

Stanley Park / Парк Стенли

→And where Stanley Park
was my playground,
Stanley Place was my catwalk.
1 И, в то время как парк Стэнли был моей игровой площадкой, площадь Стэнли была моим подиумом.
→Auntie Pat had independence,
wisdom and a lust for life.
1 Тетушка Пэт была независимой, мудрой и очень жизнелюбивой.
→And Ben, well, he says he's
savin' himself for Penelope Cruz.
1 А Бен, ну, он говорит, что хранит себя для Пенелопы Круз.
→Raggedy Ann's savin'
herself for Lee.
1 Тряпичная Энн хранит себя для Ли.
→The centre of my Croydon life.
1 Центр моей жизни в Кройдоне.
→That girl was moi.
1 Эта девушка была я.
→who, even after staying
out all night, were drop-dead fit.
1 которая даже после бессонной бурной ночи оставалась в сногсшибательной форме.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
Деятельность:
23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)
Написать Vovka личное сообщение