Vovka: переводы
Persons Unknown (s01e03) / Неизвестные лица (s01e03)
→St. Mary's.
0 В Сент- Мэри.
→Thou shalt not covet
thy neighbor's gas mask.
thy neighbor's gas mask.
0 Не желай противогаза ближнего твоего.
→...Never bring a bat
to a gunfight.
to a gunfight.
1 Бейсбольная бита в перестрелке не поможет.
→Help yourself
to a complimentary umbrella.
to a complimentary umbrella.
0 Помоги себе сам с бесплатным зонтиком.
→Counting on me
for her every need?
for her every need?
0 зависящей от меня во всем?
→Bedridden, suffering from
painful metastatic tumors,
painful metastatic tumors,
0 Прикованной к постели, страдающей от мучительных опухолей,
→Wait, mcnair,
what are you doing?
what are you doing?
0 Стой, МакНэйр, что ты делаешь?
→Come on,
let's light this thing.
let's light this thing.
1 Ну, давайте подожжем это барахло.
→Come on.
1 Пошли.
→Aah!
What's wrong?
What's wrong?
2 Что такое?
→It's complicated.
2 Все очень сложно.
→You said you were off
that story.
that story.
1 Ты сказал, что бросил эту историю.
→Janet's mother abused her
as a child.
as a child.
1 Мать Джанет жестоко обращалась с ней в детстве.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
23839 версий перевода
с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)