Faith_Lehane: переводы
Dexter - 05x11 - Hop A Freighter / Dexter - 05x11 - Hop A Freighter
→You said there were
four vans last night.
four vans last night.
0 Ты говоришь, здесь было четыре фургона прошлой ночью.
→It's... it's just easier than
making everyone drive down here.
making everyone drive down here.
0 Это ... это просто легче, чем заставить всех ехать сюда.
→Sonya, we're gonna have
the party in Orlando.
the party in Orlando.
0 Соня, у нас будет праздник в Орландо.
→- We can go to them.
- You're coming?
- You're coming?
0 - Мы можем поехать к ним.
-Вы приедете?
-Вы приедете?
→It's not safe
to bring everyone here.
to bring everyone here.
0 Это не безопасно привозить всех сюда.
→But hold on a second.
0 Но подождите секунду.
→I'm looking forward
to seeing them too.
to seeing them too.
0 Я тоже с нетерпением жду встречи с ними.
→Astor and Cody
can't wait to see you.
can't wait to see you.
1 Астор и Коди не могут дождаться когда увидят тебя.
→Harrison's birthday.
0 День рождение Гаррисона.
→Of course!
Right.
Right.
0 Конечно!
Точно.
Точно.
→- Sunday?
- Harrison's birthday party.
- Harrison's birthday party.
0 -Воскресенье?
-День рождение Гаррисона.
-День рождение Гаррисона.
→and I wondered, do you have
any special requests?
any special requests?
0 и я интересуюсь, есть ли у вас особые пожелания?
→so I was just making a list
for Sunday,
for Sunday,
0 так что, я составляю список на воскресенье,
→He's taking a little nap now,
0 Он решил немного вздремнуть,
→Good.
0 Хорошо.
→Everything is great.
1 Все прекрасно.
→Sonya, everything all right?
1 Соня, все в порядке?
→but we were so close.
2 но мы были так близки.
→we talk about it out here,
where it's safe
where it's safe
0 мы говорим об этом здесь,
где безопасно
где безопасно
→It can't end this way.
0 Это не может так закончится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
6145 версий перевода
с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)