Faith_Lehane: переводы

Glee 2x22 / Хор 2х22

→Wait.

0 Подожди.

→Follow me.
W-W-Wait!

1 - Давай за мной.
- Подожди!

→I do.

0 Я знаю.

→I don't... I don't know how.

0 Я не знаю..Я не знаю как.

→You're gonna have to make a choice.

0 Тебе нужно будет сделать выбор.

→Finn won't come... he's too
much of a country boy.

0 Финн не поедет...он через чур
деревенский парень.

→He'll be great if we need
to move anything heavy. No.

0 - Он пригодиться, если нам нужно
будет перенести что-нибудь тяжелое.
- Нет.

→Bring him along.

1 Бери его с собой.

→from my Manhattan destiny.

1 от моей судьбы на Манхэттене.

→and I... I really do, too, but
I can't have anything keep me

0 и я..я тоже хочу, но я могу
позволить чему либо удерживать меня

→I mean, I... I think
he wants to get back together,

0 В смысле, я..я думаю,
он хочет снова сойтись,

→What am I gonna do about Finn?

0 Что мне делать с Финном?

→And I talked to Blaine; he's
on board as well. Good.

1 - И я говорил с Блейном;
он тоже на борту.
- Хорошо.

→I am so coming, too.
Really?

0 - Я тоже собираюсь.
- Правда?

→This is where I belong.

0 Вот где мое место.

→When we graduate I'm coming back
here and I'm going to college here.

0 Когда мы выпустимся,
я вернусь сюда и поступлю в колледж.

→Which is why I have a secret to tell you.

0 Поэтому я расскажу тебе секрет.

→who understands how amazing this place is.

0 кто понимает насколько удивительно это место.

→Ah, you're the only one besides me

0 Ты единственный кроме меня

→We're gonna get into
so much trouble for this.

0 Мы попадем
в большие неприятности за это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Деятельность:: 6145 версий перевода с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)