Faith_Lehane: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→Oh, incoming,
three o'clock.
three o'clock.
0 Цель на три часа.
→Fortunately, it was right
after a courtesy flush.
after a courtesy flush.
0 К счастью, это было
прямо после смыва.
прямо после смыва.
→and I dropped my phone
in the toilet.
in the toilet.
0 и я упустил свой
телефон в туалет.
телефон в туалет.
→Oh, I tried that once,
0 Я пробовал это как-то,
→So, now, she's taking out
her phone and Googling me.
her phone and Googling me.
0 Итак, сейчас она гуглит
меня в телефоне.
меня в телефоне.
→Maybe I should know who he is."
0 Может я должна его знать."
→"Why did he spell his last name?
0 "Почему он произнес по буквам свое имя?
→No. She's wondering,
0 Нет. Она интересуется,
→Girls poop at home.
0 Девочки по большому дома ходят.
→Uh, I'm guessing tinkle.
0 Думаю, что писать.
→What do you think
she's doing in there?
she's doing in there?
0 Как ты думаешь,
что она будет делать?
что она будет делать?
→Right now, she's heading
into the bathroom.
into the bathroom.
0 Сейчас, она идет в уборную.
→<i>Au contraire,</i>
<i>mon frère.</i>
<i>mon frère.</i>
0 <i>Au contraire,</i>
<i>mon frère.</i>
<i>mon frère.</i>
→You struck out!
0 Ты выбыл!
→Hmm. There goes
your theory.
your theory.
0 Вот и твоя теория.
→No problem.
Excuse me.
Excuse me.
0 Нет проблем.
Извини.
Извини.
→No, thanks. I'm waiting
for some friends.
for some friends.
0 Нет, спасибо. Я жду
друзей.
друзей.
→Can I buy you
a drink, Susan?
a drink, Susan?
0 Можно купить тебя
выпить, Сьюзен?
выпить, Сьюзен?
→I'm Susan. S-U-S-A-N.
0 Я Сьюзен. С-Ь-Ю-З-Е-Н.
→Uh, okay. It's nice
to meet you, Walden.
to meet you, Walden.
0 Эм, ладно. Приятно
познакомится, Уолден.
познакомится, Уолден.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
6145 версий перевода
с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)