Faith_Lehane: переводы

Castle 5-4 / Касл 5-4

→Yeah, I'm gonna put you on speakerphone
0 Да, я включу громкую связь,
→Hey, Castle.
0 Привет, Касл.
→I think she's sure. Yeah.
0 Я думаю она уверенна. Да.
→Are you sure about that?
0 Ты уверенна?
→for the last year.
0 весь последний год.
→because he's been in the
Amazon setting up free clinics
0 потому что он был в Амазонке,
строил бесплатные клиники,
→but I do know it's not Josh
0 но я знаю, что это не Джош,
→Now I don't know who it is, and
I respect Beckett's privacy,
0 Так что, я не знаю кто парень Бэккет,
и уважаю ее личную жизнь,
→'Cause you ain't doing
nothing but pissing me off.
0 Потому что вы только злите меня.
→Is this how you interrogate people?
0 Так вы людей допрашиваете?
→She went back to Josh, didn't she?
0 Она вернулась к Джошу, правда?
→Come on, Lanie. You must know who it is.
0 Да ладно, Лэнни. Ты должна знать кто он.
→is none of your business.
0 это не ваше дело.
→I... whoever Beckett's boyfriend is
0 Я..кто бы ни был парнем Бэккет,
→but you're married, Kevin,
so what's your excuse?
0 но ты женат, Кэвин,
какое у тебя оправдание?
→Okay, I get that you
don't have a life, Javi,
0 Ладно, я понимаю, что
у тебя нет жизни, Хави,
→It's him, isn't it?
0 Это он, да?
→Dr. Joshua Davidson. Mm-hmm.
0 Доктор Джошуа Дэвидсон.
→is that it was the last
guy that she was with.
0 что это был ее последний парень.
→We're thinking the most likely scenario
0 Мы думаем, что самый вероятный сценарий,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:
6145 версий перевода с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Faith_Lehane личное сообщение