Faith_Lehane: переводы
Under the dome s01e05/Blue on Blue / Под куполом 5 серия Синее на Синем
→They're finally giving us
our own visitors' day.
our own visitors' day.
0 Они дали нам
один день для посещений.
один день для посещений.
→Haven't you ever been to camp?
0 Ты что в лагере никогда не был?
→So why bus the families in now?
0 Так почему семьи
привезли именно сейчас?
привезли именно сейчас?
→Military hasn't let
anybody near here.
anybody near here.
0 Военные и близко
никого сюда не привозили.
никого сюда не привозили.
→Okay, it's been over a week
since this thing came down.
since this thing came down.
0 Так, купол появился
больше недели назад.
больше недели назад.
→He went away to college
before the dome came down.
before the dome came down.
0 Он уехал в колледж,
до того как купол появился.
до того как купол появился.
→NORRIE: Who?
JOE: My cousin.
JOE: My cousin.
0 Кто?
Мой двуюродный брат.
Мой двуюродный брат.
→Hey, that's Frank!
0 Эй, это Фрэнк!
→No, civilians.
0 Нет, гражданских.
→They're bussing in
more soldiers?
more soldiers?
0 Они везут еще солдат?
→Look.
0 Смотри.
→These guys are suddenly
paying attention to us?
paying attention to us?
0 Эти ребята внезапно
нами заинтересовались?
нами заинтересовались?
→Isn't it amazing?
0 Разве не здорово?
→What is this?
0 Что это?
→Barbie?
0 Барби?
→So beautiful.
0 Так красиво.
→Where did they all come from?
0 Откуда они взялись?
→(laughs):
Oh, my God, there's more.
Oh, my God, there's more.
0 Боже, здесь еще.
→NORRIE:
Look at them all.
Look at them all.
0 Посмотри на них.
→JOE:
Over here.
Over here.
0 Здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
6145 версий перевода
с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)