FARGUZ: посты
3 поста
Ищем переводчиков The Prisoner
Создана новая глава «Episode 0 – Arrival» в переводе «The Prisoner» с английского на русский
The Prisoner — отличный образец смеси спай-фикшна и НФ. Неизвестные захватывают уволившегося высокопоставленного британского агента и помещают его в Деревню — странное, неизвестное, но вроде бы красочное и умиротворённое местечко, о расположении которого остаётся только догадываться. В обмен на свободу с англичанина требуют причину, по которой тот уволился, но он предпочитает слать неизвестных в далёкие тёмные дали и пытаться сбежать.
Именно The Prisoner вдохновлялись авторы новомодных Lost и Heroes, а первую новелизацию сериала написал сам Томас М. Диш — один из ведущих НФ-писателей времён «Новой волны».
IMDB: 9.2/10... http://www.imdb.com/title/tt0061287/
The Prisoner — отличный образец смеси спай-фикшна и НФ. Неизвестные захватывают уволившегося высокопоставленного британского агента и помещают его в Деревню — странное, неизвестное, но вроде бы красочное и умиротворённое местечко, о расположении которого остаётся только догадываться. В обмен на свободу с англичанина требуют причину, по которой тот уволился, но он предпочитает слать неизвестных в далёкие тёмные дали и пытаться сбежать.
Именно The Prisoner вдохновлялись авторы новомодных Lost и Heroes, а первую новелизацию сериала написал сам Томас М. Диш — один из ведущих НФ-писателей времён «Новой волны».
IMDB: 9.2/10... http://www.imdb.com/title/tt0061287/
Ищем переводчиков The Prisoner
Создана новая глава «Episode 1 – The Chimes of Big Ben» в переводе «The Prisoner» с английского на русский
The Prisoner — отличный образец смеси спай-фикшна и НФ. Неизвестные захватывают уволившегося высокопоставленного британского агента и помещают его в Деревню — странное, неизвестное, но вроде бы красочное и умиротворённое местечко, о расположении которого остаётся только догадываться. В обмен на свободу с англичанина требуют причину, по которой тот уволился, но он предпочитает слать неизвестных в далёкие тёмные дали и пытаться сбежать.
Именно The Prisoner вдохновлялись авторы новомодных Lost и Heroes, а первую новелизацию сериала написал сам Томас М. Диш — один из ведущих НФ-писателей времён «Новой волны».
IMDB: 9.2/10... http://www.imdb.com/title/tt0061287/
The Prisoner — отличный образец смеси спай-фикшна и НФ. Неизвестные захватывают уволившегося высокопоставленного британского агента и помещают его в Деревню — странное, неизвестное, но вроде бы красочное и умиротворённое местечко, о расположении которого остаётся только догадываться. В обмен на свободу с англичанина требуют причину, по которой тот уволился, но он предпочитает слать неизвестных в далёкие тёмные дали и пытаться сбежать.
Именно The Prisoner вдохновлялись авторы новомодных Lost и Heroes, а первую новелизацию сериала написал сам Томас М. Диш — один из ведущих НФ-писателей времён «Новой волны».
IMDB: 9.2/10... http://www.imdb.com/title/tt0061287/
Ищем переводчиков The Prisoner
Начат перевод «The Prisoner / Заключеннный» с английского на русский
Первая серия (из 17) известного британского сериала.
Один из лучших образцов научной фантастики. Must see!
Прообраз сериалов «Lost» и «Heroes».
Просьба помочь в переводе. Заранее спасибо.
Первая серия (из 17) известного британского сериала.
Один из лучших образцов научной фантастики. Must see!
Прообраз сериалов «Lost» и «Heroes».
Просьба помочь в переводе. Заранее спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2009 г.
(6494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)