selFish_: переводы

100 Questions S01E01 / 100 Questions - 01x01

→And they're calling you
the, uh...
0 И они зовут тебя.. ээ..
→But I think I can help you.
- Oh, great.
0 - Но думаю, я смогу вам помочь.
- О, здорово.
→- Really?
- No, that's my joke.
0 - Правда?
- Да нет, я пошутил.
→- You've only answered
one question.
0 Вы ответили пока что только на 1 вопрос.
→We've got a long way
to go.
0 Нам придется через многое пройти.
→Transcrypt by www.addic7ed.com
0 www.addic7ed.com
Переведено на www.notabenoid.com
→Now, question #2...
0 Теперь, второй вопрос..
→- Oh, rick, please
don't be like this!
0 Рик, ну пожалуйста, не говори так!
→My grandma
would not have liked you.
0 Моей бабуле ты бы точно не понравилась.
→Well, just for the record,
0 И так, между прочим,
→Well, you did.
0 И тем не менее, обидела.
→You were stupid.
0 Ты повел себя как дурак.
→No. No, no!
0 Нет. Нет, только не это!
→He sees all the ghosts?
- Hi, leslie.
0 Он видит приведения?
Привет, Лесли.
→It's terrible.
People are terrible.
0 Это ужасно. Люди отвратны сами по себе.
→I did.
0 Да, видел.
→Yeah. You got a line?
0 Да. Ты нашел фразу?
→What is this?
- The truth.
0 И что это?
Говорить правду.
→Suddenly you want privacy.
0 Внезапно тебе захотелось приватности.
→That wayne will never say
to a woman.
0 которую Уэйн никогда не скажет девушке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
Деятельность:
1069 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать selFish_ личное сообщение