selFish_: переводы

Past Life - 01x04 - Saint Sarah / Воспоминания - 01x04

→So the time of...
0 И время для..
→No, it's not.
0 Нет.
→And it looks really cute on you.
0 И тебе правда очень идет.
→Oh. Last week,
0 О, на прошлой неделе
→So what do you think?
0 Итак, что ты думаешь?
→That's where you've
been looking, right?
0 Это там где ты искал, да?
→But we will need your permission.
0 Но нам понадобится твое разрешение.
→Like Dr. Tuck here,
0 как доктор Так, здесь
→To find anything wrong with her.
0 найти что с ней не так.
→Oh. I have the key.
0 У меня есть ключ.
→Maybe I could find an address
0 возможно я найду адрес
→He would have been a
student here in 1997.
0 Он был бы студентом здесь в 1997
→It was his nephew.
0 Это был его племянник.
→Between you and me, though,
0 между нами говоря,
→I'm not supposed to say, but...
0 Я не уверена, но..
→How much money are
we talking about?
0 О какой сумме денег мы говорим?
→So, please, Mr. Gaines,
just let me talk to her.
0 Поэтому пожалуйста, мистер Гэйнс, просто дайте мне с ней поговорить.
→Just like you.
0 так же, как и вы.
→But all I want is
what's best for Sarah,
0 Все что я хочу, чтобы ей было как можно лучше.
→She has the potential
to be the best.
0 У нее потенциал быть лучшей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
Деятельность:
1069 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать selFish_ личное сообщение