nnm: переводы

Eureka 3x10 / Эврика 3x10

→You can't do this!
0 Ты не можешь этого сделать!
→<i>Push the button.</i>
0 Нажмите кнопку.
→Just go solve your big case.
I'll be in my room solving this.
0 Просто иди решай сове большое дело.
Я буду в своей комнате решать вот это.
→Whatever.
0 Не важно.
→I'm tons of fun.
0 Во мне тонны веселья.
→And I thought my dad was no fun.
0 А я думала это мой папа не веселится.
→That's the answer.
0 Вот и ответ.
→I mean, nobody could do this.
It's impossible.
0 Я имею в виду никто не может сделать этого.
→and all I want to do is take a nap.
0 и все чего я хочу, это поспать.
→I'm exhausted,
I have a pounding headache,
0 Я измучена. У меня голова раскалывается,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:
2132 версии перевода с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать nnm личное сообщение