nnm: комментарии

Сомневаюсь я сильно,что Кураж что-то модерирует.
Тут и в ответственности дело, а еще и в том, что люди ТБВ скорее всего пересматривают по нескольку раз. А с хорошими субтитрами приятнее смотреть как-то.
А посмотреть ее вполне советую. Веселая штука.

Vitalogy ,насчет релиз групп есть и те,кто активно пользуется переводом Ноты.
Пример: «Теория большого взрыва» Народ чаще всего очень качественно, смешно и дотошно переводит ТБВ. Кураж-Бамбей 90 % текста озвучивает,из того что перевели на ноте. Такой перевод видимо от большой любви к Теории. Понятно дело,что он за две минуты не рождается.

А переводить – не посмотрев, я тоже считаю неприличным. Без контекста, даже при знании англ., можно такого напереводить.

Спасибо за ссылку большое :)