nnm: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→Well, if she doesn't go,
then Edie won't go, and...

0 Ну если она не поедет, тогда Иди не захочет поехать и ....

→So now there's a staff meeting
on the 15th,

1 Итак,собрание сотрудников будет 15 числа,

→and people are freaking out
about you being gone so long.

1 и люди испуганы тем,что вас нет так долго.

→but you know,
it's been a few weeks now,

1 Но,вы знаете,прошло уже несколько недель,

→Boy,
dinner without the kids...

1 Боже, ужин без детей...

→We'll see.

0 Увидим

→Once you've had
a few glasses of this,

0 Как только вы попробуете несколько бокалов этого

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:: 2132 версии перевода с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)