nnm: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→THE QUEEN WISHES TO KNOW
0 Королева хочет знать,
→BY THE QUEEN.
0 королевой.
→THEY WERE ALL WIPED OUT
A LONG TIME AGO
A LONG TIME AGO
0 Много лет назад они все были уничтожены
→"KNIGHTS?"
0 Рыцарям?
→IT WAS MINED BY
THE ANCIENT KNIGHTS
THE ANCIENT KNIGHTS
0 Он принадлежал древним рыцарям,
→IT'S A BIG DEAL.
0 Это очень важная вещь.
→WHAT IS THE STONE OF WONDERLAND?
0 Что это за камень Страны чудес?
→YEAH, NOW TELL ME
THE TRUTH.
THE TRUTH.
0 Да, а теперь рассказывай мне всю правду.
→YEAH, WELL,
HE ACTUALLY SHOT ME!
HE ACTUALLY SHOT ME!
0 Да, а в меня он выстрелил!
→HE ALMOST KILLED ME!
0 Он чуть не убил меня!
→YOU'RE DAMN RIGHT,
I WOULDN'T.
I WOULDN'T.
0 Да, черт возьми, не пошла бы.
→YOU WOULDN'T HAVE COME!
0 Ты бы не пошла.
→WELL, YOU COULD'VE ASKED ME
BEFORE BRINGING ME HERE!
BEFORE BRINGING ME HERE!
0 Ты мог бы спросить меня, прежде чем приводить сюда.
→BY SELLING MY RING?
0 Пытаясь продать мое кольцо?
→I WAS TRYING TO HELP YOU!
0 Я пытался помочь тебе!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
2132 версии перевода
с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)