nnm: переводы

The Good Wife S01E10 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 10

→I'm startled.

0 Я поражена.

→Of the democratic ward
and committee chairs,

0 партии демократов и глав комитета,

→And that is?
Diane...

1 - И что это?
- Диана...

→I make that deal,
I'm looking for a job.

0 Заключу эту сделку
и искать мне другую работу.

→Because my client
doesn't deserve it--

0 Потому что мой клиент этого не заслуживает.

→You do know it's called
bargaining, right?

0 Вы в курсе, что это переговоры, так ведь?

→<i>Six months' detention,</i>

0 Шесть месяцев под стражей.

→Two years' probation,
no jail time.

0 Два года условно,
никакой тюрьмы.

→Three years' probation.

0 Три года условно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:: 2132 версии перевода с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)