nnm: переводы

Cougar Town - 01x17 - Counting on You / Город хищниц 01x17

→Stan's 1.
I bet he didn't even move.

1 Стену всего год.
Спорю, он даже не шевелился.

→And skipped
a baby dance recital?

1 и пропустил выступление малышей по танцам?

→Because I pretended
to leave home for a night

1 из-за того, что я притворился,
будто ухожу из дома,

→Ãwhat's she gonna do?
Throw away our lives

1 А что бы она сделала?
Выкинула нашу жизнь на помойку,

→I know, right?
Hey, I found some red.

1 Так и есть, правда?
А я нашел немного красного.

→I need
you and andy to work.

1 Я очень хочу, чтобы вы с Энди помирились.

→(laughs) no, and gross!

0 Нет. И это гадко!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:: 2132 версии перевода с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)