Angela: комментарии
86 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 мая 2010 г.
(5988 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
91 комментарий
Карма: 4 (оценок: 8)
У Влада было преимущество.
Где перевод-то?
Я знала, КАКОВЫ наши шансы выжить.
здесь часто встречается слово «form», предлагаю переводить как «силуэт»
+1
лучше «извращённом воображении»
...плоть, висящая на каркасе скелета (костей)...
...выпученные глаза...
гости – блядские
Последнее предложение сомнительно
тут не «ослепить» а «сбить с толку» или что-то подобное.
...шанс, который у тебя был.
За вариант про душу =)
...несколько разных голосов ОТОЗВАЛИСЬ.
Четверо её сопровождающих...
I’ll see you dead – ...ты умрёшь, ...
...в достижении желаемого.
Я б вообще написала, что «он под замком»
последнее предложение начинается
Благослови, Господи, современную ...
По-моему, читабельно =)