glebc: переводы

Bored To Death S03E05 "I Keep Taking Baths like Lady Macbeth" / Скучающий до смерти S03E05 "Я все еще принимаю ванну, как Леди Макбет"

→It's a gift.
0 Это дар.
→- The last three weeks have been wonderful.
- I know.
0 - Три прошедшие недели были великолепны.
- Я знаю.
→Listen, Belinda.
0 Послушай, Белинда.
→"Hey, look after my kids, I gotta go to the
doctor for my shingles!
0 "Посмотри за моими детьми, мне надо сходить провериться у доктора на лишай"
→Back in my day, we called it,
0 В мою молодость мы называли это,
→They call it a playdate. Heh!
0 Они зовут это игровое свидание. Ха!
→Yeah, maybe.
0 Ага, может быть.
→I wish you'd introduce
them to my grandchildren.
0 Хотела бы я познакомить их со своими внуками.
→Those girls are so beautiful.
0 Эти девочки такие красивые.
→They call him...
Green!
0 Они зовут его...
Зеленый!
→Who is this mucho malo?
What is his name?
0 Кто такой этот mucho malo?
Как его зовут?
→All I know is the mucho malo goes on
the run every night to the farms.
0 Все что я знаю это то что mucho malo занимается поставками с фермы каждую ночь.
→Just tell me: where does
Richard & Sons get its produce?
0 Просто скажи откуда Richard & Sons получают продукцию.
→Sort of.
0 Типо того.
→I'm a friend.
0 Я друг.
→I'm not with immigration.
0 Я не из иммиграционной службы.
→But I also like the Mets if that's your thing.
0 Но я так же люблю Мэтс если ты за них.
→Please! I love this country! I'm a Yankee fan!
0 Пожалуйста! Я люблю эту страну! Я фанат Янки!
→Now.
0 Сейчас же.
→I want names of farms!
0 Мне нужны названия ферм!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 мая 2010 г. (5989 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать glebc личное сообщение