JULIANDR: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→Is that a feelings journal?
0 Это что, дневник чувств?
→You sound just like Bob and... Oh! Oh! Oh, my god!
0 Ты прямо как Боб и... О!О! О, Господи!
→- Attacking. - What?
0 - Нападки. - Что?
→Yes.
0 Да.
→Personal?
0 Личное?
→It's nothing. It's, uh... it's, uh... it's personal.
0 Ничего, это, ээ.., это...личное.
→What is that?
0 Это что?
→Dinner's ready. Go wash up.
0 Ужин готов. Иди умывайся.
→Jeez, Lyne
0 Боже, Линетт.
→We have no boundaries.
0 У нас нет границ.
→While I shaved my legs.
0 Пока я брила ноги.
→This morning, you walked in and sat on the toilet
0 Сегодня утром, ты зашёл и сел на унитаз
→And I think it's important that we respect each other's boundaries.
0 И я считаю, что мы должны уважать границы друг друга.
→Chipmunk.
0 Бурундук.
→Uh, I don't know for sure,
1 Э, я точно не знаю,
→Okay.
1 Ладно.
→Spill it!
1 Выкладывай!
→You know something.
1 Ты что-то знаешь.
→You're just jumping to conclusions.
1 Ты спешишь с выводами.
→And then I said Juita was a leopard, and you were like, "Oh."
1 А когда я сказала, что Хуанита леопард, ты что-то промямлила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
2459 версий перевода
с общим рейтингом 152
Карма: 5 (оценок: 5)