valentinakorea: комментарии

Да, конечно-конечно, самый разумный вариант, я считаю.

И перед запятой тоже пробел не нужен.

Не нужно отделять вопросительный знак пробелом. Исправила здесь и дальше.

Вот опять же насколько бы лучше звучало – Да ну тебя! Я голосую за «ты».

Может быть хоть со Стефано они будут на ты говорить? Уже ведь знакомы.

Опять мне нравится вариант чудоюда, но я бы исправила не выношу, на не люблю.

и продолжение предложения с маленькой буквы. Исправила...

Вроде бы в прошлой серии решили, что они на вы, поэтому исправила.

Исправила Комиссия по биржам и ценным бумагам, убрала биржам, думаю это лишнее здесь. И убрала ковычки, т.к. одно предложение, ковычки начинаются на прошлом субтитре и заканчиваются на следующем.

И имя я слышу не Тереза вовсе, а Териза.

Поставила плюсик чудоюдовскому варианту, только все же надо добавить вопрос на конце.

Написала свой вариант, что то мне сочетание «заниматься сексом» слух режет.

Может руководство уполномочило меня?

Согласна с этим вариантом, только поменяла бы порядок слов, потому что я трижды выстрелил...

Согласна.

Проще тогда – Прямо у черта на куличках?

Беда с этой фразой, я даже спросила у учительницы в английском классе, это идиома и смысл, чтобы чего-то добиться, надо преодолеть все трудности. Но в нашем конкретном случае, конечно, можно и программу сюда приплести.

Ну точно, а я со слепу увидела ланч, ха-ха...

Как то по деревенски эти ставни звучат. Может экраны?

Обе реплики говорит Джанет, но они из разных кусков. Отделять их дефисами или так оставить, как думаете?