valentinakorea: комментарии

Попробовала укоротить.

Хочется слово процедура поменять на режим.

Просто у меня слово уровень ассоциируется с высокий, средний, низкий, т.к. само слово уровень предполагает какую-то величину, а с цветами ассоциируется сигнал и не обязательно светофора, например красный сигнал индикатора, красный сигнал тревоги. Ну да и бог с ним, здесь это не принципиально и так понятно, что это уровень опасности.

С «не этому» согласна...исправляю...

Очень-очень мне режет слух это «вас». Он гораздо младше её и к тому же ученик и подчиненный. Я бы однозначно его на «ты» звала. Хотя, конечно, я совсем не компетентна в этом вопросе, т.к. в России сто лет не жила и может быть там теперь так принято стало. Лет десять назад меня мой директор на ты звал и учителя тоже, но может быть теперь всё изменилось. И вообще, вот до чего же классно в английском, все – «you» и голову ломать не надо...

Мы уже определились с его именем? Так будем писать? Тогда надо исправить выше.

Я думаю, что она опять же здесь на ты с ним. Наверное, можно оставить на вы лишь когда она обращается к нему, мистер.

Убрала запятую в конце предложения.

Здесь тоже на ты исправила.

Она же с ним на ты была? Исправляю на ты.

Здесь он говорит по испански только одно слово, в синем, а выглядит так, как будто вся строка на испанском.

Мне кажется, надо исправить на красный «сигнал».

Давайте вообще уберем это на месте и так понятно, что имеется ввиду.

Они либо на ты говорят, либо на вы, а то у нас получается по разному в двух предложениях. Написала на «вы».

Может здесь лучше в настоящем времени написать, ведь они все еще здесь, держат в заложниках, давят на психику...

Я бы написала «вот так»

Может лучше предназначение?

Поправила.

Исправила.

К тому же он обращается к ним обоим.