valentinakorea: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→Yeah.
0 Да.
→it's gonna be great.
1 Всё будет хорошо.
→I am going home now.
0 я пошла домой.
→Didn't follow up
and confirm.
and confirm.
0 не попытался.
→Next time...
Avoid responsibility.
Avoid responsibility.
1 В следующий раз...
избегай ответственности.
избегай ответственности.
→Turn it around.
0 Приступайте к работе.
→And I'm gonna start doing
those horrible things again,
those horrible things again,
0 А я снова начну делать
все эти ужасные вещи,
все эти ужасные вещи,
→and you're gonna
try to convince yourself
try to convince yourself
0 и будешь пытаться
убедить себя,
убедить себя,
→And you're gonna remember
0 Ты будешь вспоминать
→I do.
So does my daughter.
So does my daughter.
0 - А мне нужно.
- Так же, как и моей дочке.
- Так же, как и моей дочке.
→That's it.
Have you been there?
Have you been there?
1 Точно. Ты там был?
→<i>Little tiny eggs?</i>
Nummy!
Nummy!
1 - Крошечные икринки?
- Вкуснятина!
- Вкуснятина!
→Did you eat any roe?
0 Вы ели икру?
1 - Крабов? Лобстеров?
- Ага.
- Ага.
→You had shrimp?
<i>Uh-huh.</i>
<i>Uh-huh.</i>
1 - Вы ели креветки?
- Ага.
- Ага.
→<i>We could be here</i>
<i>all year.</i>
<i>all year.</i>
0 Мы будем разбираться целый год.
→Nobody else is sick,
so it can't be environmental.
so it can't be environmental.
0 Больше никто не заболел,
так что это не может быть внешним фактором.
так что это не может быть внешним фактором.
→<i>What if it's a symptom?</i>
Thank you.
Thank you.
0 - Что если это симптом?
- Спасибо.
- Спасибо.
→And yet...I'm not.
0 Но я...пока нет.
→He should be coming down
by now.
by now.
0 Он должен бы уже отойти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)