valentinakorea: переводы

The Event / Событие - СЕРИАЛ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ЛОСТА И 24 !!! НАЛЕТАЙТЕ НА ПЕРЕВОД !!!!

→What happened?
0 Что это было?
→Elias, come on!
0 Элиас, сюда!
→Sir, without knowing
your room number
0 - Сэр, не зная номера вашей каюты...
- 5314.
→Don't know anything.
0 Ничего я не знаю.
→The way you said that,
you know something.
0 Ты говоришь это так,
как будто что-то знаешь.
→No, i just
he's a good kid.
0 В смысле, он хороший парень.
→Yeah, what's that
supposed to mean?
0 В каком смысле?
→See what i mean?
0 Теперь ты понимаешь, о чём я?
→That the president will address
the nation next week...
0 президент выступит с обращением
к народу на сделующей неделе...
→I don't see christina.
0 Я не вижу Кристину.
→You may be the target!
Where's christina?
0 - Вы можете стать мишенью!
- Где Кристина?
→Keep moving, keep moving!
System's down here?
0 - Идем, идем!
- Система отключилась здесь?
→Our entire system is down!
0 Вся система отключена!
→I need a lock
on the vice president, please.
0 Мне нужно связаться
с вице-президентом, пожалуйста.
→Thank you.
0 Спасибо.
→All right.
Thank you.
0 Хорошо. Спасибо.
→The party guests
have all left.
0 Все приглашенные гости
уже вышли.
→I will sit down
with president martinez
0 собираюсь встретиться
с призидентом Мартинезом,
→Anticipated worldwide
and still shrouded in mystery,
0 которое ожидает весь мир и которое
всё ещё покрыто тайной,
→Live from miami,
0 Я веду репортаж из Майами,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:
25945 версий перевода с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)
Написать valentinakorea личное сообщение