valentinakorea: переводы

The Event 01x05 / Событие 01x05

→It'll be delivered
to the CDC...In time.

1 Оно будет доставлено в Центр
Контроля Заболеваний... Вовремя.

→You went to a lot of trouble
to hide them.

1 Ты пошла на массу нарушений,
чтобы скрыть его.

→May I?
How is that, yeah.

0 - Можно.
- Да, конечно.

→I have somewhat
promising news.

0 У меня есть многообещающие новости.

→Mr. President.
Blake, come in.

0 - Мистер Президент.
- Блейк, заходите.

→It's what we're going to use it
for that matters.

0 Имеет значение только то,
что оно нужно нам.

→I don't care what they're
going to use it for.

0 Мне всё равно, что они будут
с ним делать.

→This country
is at war, Thomas.

0 Эта страна воюет, Томас.

→Do you know what they're
going to use this for?

0 Ты представляешь, для каких
целей они будут его использовать?

→They're calling it
the Manhattan Project.

0 Они называют его Манхеттенский проект.

→Instead of decades.

0 Вместо десятилетий.

→in a matter of months.

0 в течение нескольких месяцев.

→the capabilities to create
nuclear fission,

0 возможность открытия
ядерного деления

→the U.S. government
should have

0 американское правительство получит

→Thanks to what
I've already done,

0 Скажи спасибо, что уже
удалось сделать,

→so we can be helped, too.

0 что нам только на руку.

→I'm trying to boost your
scientific knowledge,

0 Пытался повысить их
научные познания,

→You saw how
behind they are.

0 Ты видел, какие они отсталые.

→Yeah?
How?

0 Да? Как?

→and that's
what I'm doing.

0 вот что я делал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:: 25945 версий перевода с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)