valentinakorea: переводы

Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие

→So am I. But that's what this
is all about.
1 Я тоже. Но ради него я и делаю это.
→Don't worry.
I've snorted worse.
0 Не волнуйся. Я и не такое нюхал.
→Was made for you.
0 был сделан для тебя.
→Then they should be able
to tell us which one
0 Они должны сказать нам,
который из них
→To run diagnostics
on all three.
0 провести диагностику
всех трех образцов.
→I'm going
to ask the lab
0 Я попрошу лабораторию
→The original labels
were destroyed.
0 Оригинальные бирки сгорели.
→Now, back in the '90s,
we had a small lab fire.
0 В 90-х годах в лаборатории
произошел небольшой пожар.
→William experimented
with lab animals first.
0 сначала Уильям провел
эксперименты на животных.
→Oh, thank you, belly.
Walter,
0 - Спасибо тебе.
- Уолтер,
→That will regrow
your brain tissue.
0 Она восстановит
твою мозговую ткань.
→A retroviral serum
based on your dna
0 ретровирусную сыворотку,
базирующуюся на твоем ДНК.
→His notes suggest
that he designed
0 В нем написано,
что он разработал
→I found william's
research.
0 Я нашла исследование Уильяма.
→you were right.
1 Ты был прав.
→<i>no, I haven't.</i>
0 Нет.
→<i>To assist in the murder</i>
<i>of a shapeshifter?</i>
0 способную помочь
в убийстве оборотня?
→<i>have you ever given anyone</i>
<i>information</i>
1 Передавали ли вы
кому-нибудь информацию,
→There are nearly 30 people
0 Здесь около 30 человек
→<i>About the murder...</i>
1 об убийстве...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:
25945 версий перевода с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)
Написать valentinakorea личное сообщение