valentinakorea: переводы
lost e2s00 / LOST 2 СЕЗОН БОНУСНАЯ СЕРИЯ
→Come on !
0 Давай!
→Watch out.
0 Осторожно.
→My flight to L. A. Leavesin a couple of hours, so...
0 Мой рейс на Лос-Анджелес отправляется
через пару часов, так что...
через пару часов, так что...
→Come on !
0 Давай же!
→Where's my mom ?
0 Где моя мама?
→You okay ?
0 Ты в порядке?
→<i>separated on different sides of the same island.</i>
0 НА ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ СТОРОНАХ
ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ОСТРОВА.
ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ОСТРОВА.
→<i>Two groups of passengers survive...</i>
0 ВЫЖИЛИ ДВЕ ГРУППЫ ПАССАЖИРОВ...
→she's not breathing.
0 Она не дышит.
→Uh...
0 Ох...
→you want to do one more bumpfor the road ?
0 Не хочешь нюхнуть на дорожку?
→You be sure and tell him that
when he gets backfrom the bathroom.
when he gets backfrom the bathroom.
0 Не забудьте сказать ему это,
когда он вернется из туалета.
когда он вернется из туалета.
→Well, he sounds likea very smart man.
0 Чтож, похоже он очень умный мужчина.
→my husband keeps reminding me
that planes want to bein the air.
that planes want to bein the air.
0 Мой муж все время говорит мне,
что самолеты привычны к воздуху.
что самолеты привычны к воздуху.
→<i>or coincidence ?</i>
0 ИЛИ СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ?
→<i>Fate</i>
0 СУДЬБА
→what's goin' on ?
0 Что происходит?
→You asking me if I'm married ?
−1 Вы спрашиваете, не женат ли я?
→no ring 'cause you're single
or because you don't likewearing one ?
or because you don't likewearing one ?
1 Не носите кольца, потому что вы одиноки
или просто не любите носить кольца?
или просто не любите носить кольца?
→tequila and tonicwith a wedge of lemon.
1 Текилу с тоником и лимоном.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)