valentinakorea: переводы
Life UneXpected - 01x07 - Crisis Unaverted
→I didn't even get
to say good-bye.
to say good-bye.
0 Я даже не попрощалась с ней.
→I know, and you won't.
0 Я знаю, и ты её не потеряешь.
→Not now.
I know.
I know.
0 - Не теперь.
- Я знаю.
- Я знаю.
→I don't want to lose her.
0 И я не хочу терять её.
→I didn't want to lose him.
0 Я не хотела его терять.
→I didn't want a change.
0 Я не хотела ничего менять.
→You know, maybe we could
all use a little change.
all use a little change.
0 Знаешь, может быть мы
могли бы что-то изменить.
могли бы что-то изменить.
→Nothing's permanent.
0 Нет ничего вечного.
→Nothing's permanent.
0 Ничто не вечно под луной.
→they'll be okay.
0 всё будет хорошо.
→Things will...
0 Всё будет...
→I mean, not with
Ryan, with you.
Ryan, with you.
0 Конечно не с Райаном, с тобой.
→But so did I.
0 Также, как и я.
→Yeah, you screwed up
with Ryan.
with Ryan.
0 Да, ты облажалась с Райаном.
→You don't deserve this, Cate.
0 Ты не заслужила этого, Кейт.
→I'm getting what I deserve.
0 Я получила по заслугам.
→I do, too.
0 Я тоже этого хочу.
→Of course you want
to be with Lux.
to be with Lux.
0 Конечно ты хотел быть с Лакс.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Yeah, Cate, yeah, I did.
0 Да, Кейт, да, хотел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)