valentinakorea: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→Um, you know, existed and
we were able to tap into.
we were able to tap into.
0 что существует на самом деле,
и мы можем принимать в этом участие.
и мы можем принимать в этом участие.
→We really don't believe that we
ever would have made it this far
ever would have made it this far
0 Мы правда верим, что мы вряд ли
достигли бы таких высот,
достигли бы таких высот,
→If we still didn't keep a few
things close to the chest.
things close to the chest.
1 если бы не принимали некоторые
вещи близко к сердцу.
вещи близко к сердцу.
→Of that ending is a
once-in-a-lifetime experience.
once-in-a-lifetime experience.
0 с высоты всего жизненного опыта.
→The idea that here we are
looking down the barrel
looking down the barrel
0 Идея состоит в том,
что мы видим конец жизни
что мы видим конец жизни
→The larger messages
1 Самые главные послания,
→(lindelof) we're hoping for
a legacy where people say,
a legacy where people say,
0 (Линделоф) Мы надеемся, что оставляем
такое наследие, что люди будут говорить,
такое наследие, что люди будут говорить,
→I'll do it.
0 Я возьмусь за это.
→But they have no
idea how to do this.
idea how to do this.
1 но они понятия не имеют, как это сделать.
→Seems to make all the
difference in their lives,
difference in their lives,
1 кажется определяет все различия
между их жизньми,
между их жизньми,
→Most notably benjamin linus.
I don't believe we've met.
I don't believe we've met.
0 Самый заментный из них - Бенджамин Лайнус.
- Приятно с вами познакомиться.
- Приятно с вами познакомиться.
→<i>Which led to another
connection.</i>
connection.</i>
0 которая привела его к новому знакомству.
→For me, was really exciting.
1 мне кажется, была очень захватывающей.
→(lindelof) and our
brains are telling us,
brains are telling us,
0 (Линделоф) И мы спрашиваем себя,
→And really honored that
relationship we had
relationship we had
0 и мы действительно заслужили
таких взаимоотношений
таких взаимоотношений
0 - и случайно натолкнутся на большой энергетический карман.
(Линделоф) Дэниел Фарадей говорит,
(Линделоф) Дэниел Фарадей говорит,
→But we'll figure something out.
Focus becomes very sharp.
Focus becomes very sharp.
0 - но мы что-нибудь придумаем.
Напряжение достигло максимума.
Напряжение достигло максимума.
→I'm not going back.
The answer is "no."
The answer is "no."
0 - Я не венусь назад.
- Мой ответ "нет".
- Мой ответ "нет".
→<i>To convince them to return
to the island.</i>
to the island.</i>
1 чтобы убедить их вернуться на остров.
→Whereas kate and I had three
years to earn that relationship,
years to earn that relationship,
1 Не смотря на то, что у нас с Кейт было
три года, чтобы построить взаимоотношения,
три года, чтобы построить взаимоотношения,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)