valentinakorea: переводы

Persons Unknown s01e01 Pilot / Неизвестные люди 1х01 Пилот

→Grandmother on
the mother's side, but...

0 Есть бабушка со стороны матери, но...

→Oh, that's fantastic.

0 Это невероятно.

→Over extended periods of time,

0 в течение длительного периода.

→They're used
for administering medicine

0 Они используются для того,
чтобы контролировать наркотик в организме

→If I'm right, they're implants.

1 Если я не ошибаюсь, это имплантанты.

→We've all got one.
What are they?

0 - Они есть у всех нас.
- Что это такое?

→I have one.
Yep.

0 У меня тоже есть.

→Okay, everybody,
pants off. Okay.

0 Ладно, все спустите штаны.

→Yeah. There it is.

0 Да. Вот оно.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Put your clothes back on.

0 Одевайся.

→Janet. McNair.
Come on. Pants off.

0 Джанет. МакНейр. Давайте.
Снимайте штаны.

→Aah. It's
a little tender, yeah.

0 Да, поаккуратнее.

→What the hell is that?
Does that hurt?

0 - Что за чёрт?
- Больно?

→Yeah.
Look at this.

0 Да. Посмотри.

→W- why don't you and Joe
just go get a room, huh?

0 Почему бы вам с Джо просто
не пройти в номера, а?

→E- excuse me?

0 Что прости?

→Do what I said.
You heard me.

1 Делай, что я говорю. Послушай меня.

→Stand up. Get undressed. What?

0 - Вставай. Раздевайся.
- Что?

→I don't know.
They went in there.

0 Я не знаю. Он ушли туда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:: 25945 версий перевода с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)