valentinakorea: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→Something tells me
0 Что-то мне подсказывает,
→Some lawyers came to see me.
1 Какие-то юристы приходили ко мне.
→Look, everything's gonna make sense. I promise.
1 Послушай, я все объясню. Обещаю.
→I'm not crazy,
0 Я не сумасшедший.
→Come on! You wanna be dead, too?! Come on!
2 Давай! Ты тоже хочешь умереть? Быстрее!
→He got shot by a dart. a dart? what, were you in the zoo or something?
1 Его подстрелили дротиками. Дротиками?
Вы были где-то в зоопарке?
Вы были где-то в зоопарке?
→The others killed them, and now they're trying to kill us.
1 "Другие" убили их, а теперь они пытаются убить нас.
→What kind of a person do you think I am?
1 Как ты думаешь, что я за человек?
→And they asked for a blood sample.
0 Просили сдать анализ крови.
→I have some business to attend to.
0 Я здесь по делам.
→So how long are you in l.a.?
1 Давно ты в Лос-Анжелесе?
→Give me one second.
1 Подожди минутку.
→Because you're supposed to fan the flame, Rose.
0 Потому что ты должна разжечь огонь, Роуз.
→Won't matter at all.
0 Потеряет смысл.
→Everything we're about to do...
0 Все, что мы делаем...
→Right. Of course.
1 Точно. Конечно.
→Very important in my van, Jill,
0 Очень важное в моем фургоне, Джил,
→Yeah! That's the one!
1 Да. Это она!
→You see it? Okay. You get it. 3-1.
1 Ты видишь ее? Хорошо. Давай. 3-1.
→So I want you to press number 3-1. You see it?
0 Ладно, я хочу, чтобы ты нажал на кнопку 3-1. Ты видишь ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)