olushka: переводы
Ghost Whisperer 4x17 / Говорящая с Призраками 4х17
→So keep looking at me.
0 и ты смотри на меня.
→Sorry. I'm just gonna pretend like I'm talking to you,
0 Извини, я должна притвориться, что говорю с тобой,
→Uh, I'm not exactly sure what's happening right here.
0 Ээ, я не совсем уверен в том, что происходит сейчас.
→Did you lead these children away?
0 Вы увели этих детей?
→Home, I'm sure. Did you do this?
0 Домой, я уверена. Что вы делаете?
→Where are they taking them?
0 Куда они забирут их?
→If we don't sing, she gets so sad.
0 Когда мы не поем, она становится грустной.
→We have to finish this song.
0 Мы должны допеть песню.
→How did you get here?
0 Как вы оказались здесь?
→How the hell did they get there?
0 Как ,черт возьми , они оказались там?
→We've located those missing juveniles from Parkdale Academy.
0 Мы зафиксировали местонахождение детей из Академии Паркдэйл
→Unit 6, please respond to village square, main and oak.
0 Шестой, пожалуйста, отправляйтесь на главную городскую площадь.
→And only one way out.
0 Здесь только один выход.
→Without a single adult or security camera capturing their exit?
0 без единого взрослого и камера охраны не зафиксировала их уход?
→You know, um, Sam, he worked in this building,
0 Ты знаешь, Сэм работал в этом здании,
→There's a whole kindergarten class missing.
0 Здесь исчез целый класс подготовительной группы.
→I don't know who's running the school.
0 Я не знаю, кто управляет школой.
→No, no, no, no. We're just passing by.
0 Нет, нет, нет. Мы просто проходили мимо.
→You don't have anyone here, do you?
0 У вас здесь никого нет, не так ли?
→And I don't know. I try to keep what I can do quiet.
0 И я не знаю, я пытаюсь делать то, что должна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 182
Карма: 5 (оценок: 5)