olushka: переводы
Ghost Whisperer s04e22 / Говорящая с призраками 4 сезон 22 серия
→Oh, I get there's that whole deal,
0 О, я все только собираюсь,
→Well,whatever it is that's going on,
0 Хорошо, независимо от того, что нужно идти,
→Sent them updates on her life,
0 Интересовался её жизнью,
→We feel like we're on the outside looking in,
0 Мы чувствуем, как будто мы за бортом,
→Might have to clear out my whole morning.
0 Придется проспать все утро.
→And boy, can those geeks get crazy.
0 И парня, который немного помешан.
→Or maybe he got bit,
0 Или, может быть, он был под кайфом,
→Are you kidding me?
0 Вы издеваетесь надо мной?
→Would want to be stalked by one?
0 хочет, чтоб он её преследовал?
→Can someone explain to me why a teenage girl
0 Может ли мне кто объяснить, почему девочка-подросток
→Forget whether there really are vampires or not.
0 Забудем, существуют ли вампиры на самом деле.
→- Tell that to Zoe. - Ok,look,
0 -Скажи это Зои. - Окей, посмотри,
→Believe me, I would know.
0 Поверь мне, я это знаю.
→Ok, there's no such thing as vampires.
0 Окей, вампиров не существует.
→Should we start looking for wooden stakes?
0 Значит, мы должны найти осиновый кол?
→And you said Jonathan's not a ghost,
0 И ты говоришь, что Джонатан не призрак,
→Eli, wait...
0 Элай, подожди..
→And Ned said the kid's eyes red in the chalk dust.
0 И Нед сказал, что у подростка были красные глаза от пыли.
→But the ghost kinda looks like this guy.
0 Но призрак очень похож на него.
→Except I caught a small glimpse of him at Delia's apartment,
0 Я мельком видела его в доме у Делии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 182
Карма: 5 (оценок: 5)